对军人而言
赴海外参加维和任务
是最神圣最光荣的时刻
他曾三次赴刚果（金）
一次赴西非马里
四枚联合国和平勋章
见证了他四次不平凡的维和之路
他把忠诚和使命镌刻在维和战场上
让中国红、和平蓝在非洲的土地上绽放
他就是国防科大国际关系学院副教授蔡辉
在第18个“联合国维和人员国际日”
听他讲述中国军人激昂青春、忠诚无畏
践行大国担当的维和故事
请戳视频
刚果（金），南基武省布卡武市，“中国半岛”大本营里一片忙碌景象，各任务点的信息每天都像雪片一样涌来。整理、翻译、归类、分级……不能忽略每一个可能构成安全威胁的信息，因为这事关维和人员生命和联合国财产安全。对于外事翻译来说，每一个字都要求准确无误。负责这项“压力山大”工作的，正是蔡辉。年，作为中国第七批驻刚果（金）维和工兵分队外事组的组长，白天，蔡辉要奔走于各个部门，执行维和外事翻译随行保障任务；晚上，战友已经熟睡，蔡辉仍埋头整理、翻译当天各类文件报告，然后逐一储存起来。这对于第一次执行维和任务的他来说，是一次全新的挑战。蔡辉陪同旅长视察卢伯瑞兹训练场
“日常翻译工作没有太多问题，最大的困难在于，一方面对联合国指挥体制不熟悉，使得联络工作可能出现失误，另一方面则在于专业术语和缩略语太多，翻译有时会有困难。”外事翻译工作纷繁复杂、千头万绪，如何更好的肩负起分队首席联络官这个“形象大使”的工作，成为蔡辉那段时间时常思索的问题。为此，他把原本就紧张的休息时间压缩了又压缩，大量下载联合国文件资料进行研究学习。一点一滴的经验积累，以及勤思好学的习惯，让蔡辉一步步成为“维和术语通”，每逢重要外事活动，总少不了他的身影。而在他的带领和鞭策下，外事组四名同志兢兢业业，出色完成了许多大项工作，其中不乏迎接联合国副秘书长访问、为特派团团长和部队司令做现场口译、与外军联合演训等，向世界展现了中国热爱和平、积极参与联合国维和事务的负责任大国形象。“来到刚果（金），我们就是国家的一张‘外交名片’。”蔡辉说。刚果（金）天气炎热，大量蚊虫滋生，加剧疾病传播，当地疟疾、埃博拉等疫病流行，种种困难都没把蔡辉吓倒。年6月、年6月、年12月，征尘未洗，再赴戎机的他一次次走出国门执行维和任务，不仅出色完成了联合国的各项任务，还多次深入一线，为官兵排忧解难。第二次执行维和任务，为联合国战备核查官进行防御工事讲解
第三次执行维和任务
参加集体授勋
第四次执行维和任务
在恐袭现场向联马团司令汇报情况
岗位上的不断历练，让蔡辉熟练掌握了联合国标准作业程序的各项内容，翻译起来得心应手。但他并没有满足，回国后，蔡辉把自己丰富的维和经历融入到维和教学和理论研究中，和学院维和教研团队其他教授专家一起，不断创新维和培训模式，增强维和培训实战性，为我军输送了大量优秀维和人才。如今，由他参与编写的《维和工兵英语》、《维和部队口语教程》等十几本书籍，已经成为我国每批维和部队走出国门时的必带资料。为全军维和待命部队指挥员集训授课
不仅如此，蔡辉所在的维和教研团队还先后培养了上千名联合国高级指挥官、军事观察员、参谋军官、维和部队骨干，受训学员遍布东帝汶、刚果（金）、利比里亚、海地、西撒哈拉、南苏丹、黎巴嫩、苏丹达尔富尔等所有维和任务区，为国际和平事业作出重要贡献。赴德国维和培训中心
为多国维和军官进行理论授课
一路前行一路歌。距离第一次执行维和任务已过去了13年，蔡辉从维和分队外事组组长成长为国防部维和中心特聘高级教官。每年，他都会参与一系列维和国际培训班的组织和教学工作中去，在国际舞台上展现我军维和教官的水平和风采，为维护世界和平提供着中国方案和中国智慧。蔡辉带你看维和战场上的硝烟弥漫
马里当地时间年5月31日晚，蔡辉的维和战友——工兵分队战士申亮亮用自己生命的最后37秒，挡住了冲向维和营地的汽车炸弹，为分队官兵争取了宝贵的应急处置时间。作为这次袭击事件的亲历者，失去战友的蔡辉悲痛不已，但他仍旧守护着那片红土地的和平，正如他写下的那首纪念维和战友的诗中所说当和平使命在召唤
当祖国需要
我还会义不容辞地
奔赴战场
奔赴祖国最需要的地方
永远不要问为什么是我
我只问为什么不是我
因为我的名字叫做
中国军人！
作为中国维和军人在联马团最高代表，蔡辉在特派团为申亮亮同志举办的追悼会上第一个致辞
年11月底，蔡辉出任联合国马里多层面综合稳定特派团（简称联马团）副参谋长。此时，马里恐怖袭击和部族冲突频发，进入国家紧急状态，一些西方国家开始紧急撤出使馆工作人员。在此维和的某国军队称：“马里维和行动这一联合国伤亡率最高的任务，其危险程度堪比北约军队在阿富汗的作战行动。”马里维和行动是联合国伤亡率最高的任务
当地时间年5月31日，成为蔡辉生命至暗的一天。当晚20时52分许，蔡辉正在房间看书，突然接到工兵分队作战参谋赵赫打来的电话，“我维和工兵和警卫分队驻守的E营发生巨大爆炸，可能是遭到袭击……”话音未落电话却断了。“是恐怖袭击？是火箭弹袭击？还是汽车炸弹？”此时的蔡辉还不知道，一辆装满炸药的车辆袭击了我维和分队营地，因为无法冲入营门，车辆便撞向离哨位约20米的挡弹墙引发爆炸，哨兵申亮亮壮烈牺牲，哨兵司崇昶身负重伤。汽车炸弹爆炸后形成的深坑
再次接到作战参谋报告后，蔡辉立即通过多条途径跟踪事件进展，及时搜集信息，向国内汇报情况。由于通信联络不畅，事发后四五个小时，他的手机成了前方热线。对蔡辉来说，这是一个不眠之夜，当听到申亮亮牺牲的时候，一阵揪心的疼痛从心头袭来，但他来不及悲伤，很多重要信息和指示需要通过他进行传递、下达。此时的蔡辉不断和战区司令部、我三支维和分队沟通，指导分队做好自救互救、加强安全防卫和协调伤员紧急后送等事宜。第二天早上，司令部交班时正式宣布了分队遇袭和人员牺牲消息，各国同事向蔡辉伸出慰问之手的那一刻，七尺男儿再也没能忍住眼中的泪水。蔡辉和分队领导陪同秘书长特别代表
和司令勘察恐袭现场
几天后，征得国内维和主管部门和武官处同意后，蔡辉陪同联合国秘书长特别代表、部队司令赶往事发地点，进行现场勘察，慰问伤员，了解情况，为军队工作组来任务区做准备，积极开展追凶工作。几次维和经历，这一次让蔡辉最为刻骨铭心，他不仅在战火中得到历练，对维和事业也有了更深入的认识。作为维护世界和平的中坚力量，他用严谨的作风向世人展示着科大人在维和战场上的职责与荣誉。作者
蔡辉方娇
视频
李哲
编辑
方娇
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇